創作渦刺し子屋

  • News
  • works
  • Store
  • About
  • Contact
  • 特定商取引法表記

works

uzuuzu_tomokokawamura

完成です!デニムパンツの上に履いております! It's finished! I'm wearing 完成です!デニムパンツの上に履いております!
It's finished! I'm wearing it over a pair of denim pants.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#モンペ#monpe
Nearing completion 🪡 #渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#モ Nearing completion 🪡

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#モンペ#monpe
Ice-blue swirls began to appear on the patchwork * Ice-blue swirls began to appear on the patchwork *monpe* (traditional Japanese work trousers).

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#モンペ #monpe
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着 #渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
完成 Completed. #渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着 完成
Completed.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
アップにして観てみると色味に3つのトーンがあります。だいぶ密になってきた。ここからは広げて全体像を確 アップにして観てみると色味に3つのトーンがあります。だいぶ密になってきた。ここからは広げて全体像を確認しながら進む作業が繰り返される。

When viewed up close, the colors show tonal variation. It has become quite dense. From this point on, the process involves repeatedly expanding the view to check the overall picture as work progresses.

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
To be continued. #渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着 To be continued.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
.continuations #渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着 .continuations
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
夜着を修復して渦を巻き出しました。 I repaired the YOGI( bedclothes 夜着を修復して渦を巻き出しました。
I repaired the YOGI( bedclothes )and started to spin a swirling pattern.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#夜着
自分の個展開催と重なってしまい、納品をお待たせしてしまいました。2026年の秋冬、このスヌードを彼が 自分の個展開催と重なってしまい、納品をお待たせしてしまいました。2026年の秋冬、このスヌードを彼が素敵に身につけてくれる姿が今から楽しみです。いつも本当にありがとうございます。 @zao_flower.zao 
Because of preparations for my solo exhibition, I ended up keeping him waiting for this delivery.
I’m certain he will wear this snood beautifully for the Fall/Winter 2026 season.Thank you, always, for your continued support. @zao_flower.zao 

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
濃紺デニム生地に赤渦巻き Dark blue denim fabric with red swirl 濃紺デニム生地に赤渦巻き
Dark blue denim fabric with red swirls
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
濃紺デニム生地に赤渦巻き Dark blue denim fabric with red swirl 濃紺デニム生地に赤渦巻き
Dark blue denim fabric with red swirls
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
個展後に刺しを加えて完成しました。 古布のダブルニーの端には鋲も施しています。 とても良い作品に仕上 個展後に刺しを加えて完成しました。
古布のダブルニーの端には鋲も施しています。
とても良い作品に仕上がりオーダー主の @harutomo__ 様にも喜んでいただけました。
本当にありがとうございました。
This piece was completed after adding additional stitching following the exhibition.
Studs were also applied along the edges of the vintage fabric double knees.
It turned out to be a truly wonderful piece, and the client was very pleased.
Thank you very much from the bottom of my heart.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
バックスタイルの完成写真です。デニム生地が薄くなっていた部分には、裏から当て布を当てて刺し子を施して バックスタイルの完成写真です。デニム生地が薄くなっていた部分には、裏から当て布を当てて刺し子を施しています。
This is a photo of the finished back style. The areas where the denim had become thin have been reinforced with patches from the inside and stitched using sashiko. 
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
先日の京都での個展にて展示させていただいたこちらのデニムは、@harutomo__さんよりオーダーい 先日の京都での個展にて展示させていただいたこちらのデニムは、@harutomo__さんよりオーダーいただいた作品です。ダブルニーには古布を用い、ゴールド系の渦巻きをご希望とのことで、ご相談を重ねながら個展前より制作を進めてまいりました。お渡し前ではありましたが、ご厚意により展示のご許可をいただきましたこと、心より感謝申し上げます。
刺し始めた頃からの過程を、写真とともに順にご紹介していきます。
The denim piece displayed at my recent exhibition in Kyoto was commissioned by @harutomo__
For the double knee, I used vintage fabric, and at their request for gold-toned spirals, we carefully discussed the details while I worked on it leading up to the exhibition.Although the piece had not yet been delivered, I was kindly granted permission to exhibit it, for which I am truly grateful.
I will be sharing the process from the early stages of stitching, step by step, through photographs.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#刺し子デニム#sashikodenim
京都で個展を開きたい―― その想いが日に日に大きくなり、抑えきれなくなって、ギャラリーgobangu 京都で個展を開きたい――
その想いが日に日に大きくなり、抑えきれなくなって、ギャラリーgobanguraさんを予約したのは約一年前のことです。
もう引き返せないと覚悟を決めてからは、夢なのか現実なのか分からないような日々のなかで、それでも手だけは動かし続けていたことを覚えています。
ようやく気に入る作品が揃いはじめた頃には年を越していました。
慌ただしい中、多くの方に助けていただき迎えた個展初日、京都は桜が満開でした。暖簾のかかった板戸をくぐり、土間を抜け、飛び石の路地を進むと蔵があります。ひんやりした蔵の中に一歩足を踏み入れると、凛とした空気の中で天井が上へ上へと広がります。そこは日常とはかけ離れ、それでいてどこか懐かしい場所で、置かれた私の作品たちも静かに息づいているようでした。
お知らせを見つけてくださり、遠方からお越しくださった方、どうやったら渦を表現できるのか試行錯誤を重ねていた頃から支えてくれている友人たち、そして四十年ぶりに再会できた懐かしい方まで――
まるで本のページをめくるように、たくさんの皆様にお会いできたひとときは、言葉ではとても言い尽くせない、かけがえのない時間となりました。
美しいお花や、あたたかな差し入れも本当にありがとうございます。
今回の個展は、自分の中でひとつの区切りとして臨んだものでしたが、皆様との出会いに背中を押され、新たな一歩を踏み出す気持ちをいただきました。
これからも一針一針進んでいきたいと思います。
ありがとうございました。
TomokoKawamura

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#gallerygobangura
個展では物販もさせていただきます。どうぞよろしくお願い致します。 I will also have 個展では物販もさせていただきます。どうぞよろしくお願い致します。
I will also have some pieces available for purchase at the exhibition. 
Thank you, and I look forward to seeing you.  @gallery_gobangura 

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#デニムバック #denimbag
個展が近づいてまいりました♪4月の3日4日5日の三日間、是非遊びに来て下さい!素敵なギャラリー @g 個展が近づいてまいりました♪4月の3日4日5日の三日間、是非遊びに来て下さい!素敵なギャラリー @gallery_gobangura さんでお待ちしております!かわむらともこ
My solo exhibition is approaching! Please come and visit on April 3rd, 4th, and 5th! I'll be waiting for you at the wonderful gallery @gallery_gobangura
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#オリジナル缶バッジ#セカンドプレス
結婚5年目を迎えた娘夫婦の初ウェディングフォトを、家族や娘夫婦の友人で集まって撮影しました。私は、娘 結婚5年目を迎えた娘夫婦の初ウェディングフォトを、家族や娘夫婦の友人で集まって撮影しました。私は、娘の手に抱えるブーケと、娘婿、そして孫の胸元に添えるポケットブーケを手作りしました。言葉では言い尽くせないほど、深く満ち足りた、かけがえのない一日となりました。

My daughter and her husband celebrated their fifth wedding anniversary and we had our first wedding photos taken with a gathering of family and their friends. I handcrafted the bouquet my daughter held, as well as the pocket bouquets my son-in-law and grandson placed on their chests. It was a truly irreplaceable day that was so deeply fulfilling it's hard to put into words.

#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#アートブーケ#artbuket
別珍足袋が出来上がりました Velveteen tabi boots are traditional 別珍足袋が出来上がりました
Velveteen tabi boots are traditional Japanese split-toe footwear made from soft cotton velvet fabric.
#渦#渦巻き刺し子刺繍#tomokokawamura#足袋
Follow on Instagram
Hestia | Developed by ThemeIsle